奈良県の薬剤師求人：生活・仕事のお役立ちブログ

＜水分や食事の摂り方を説明するとき＞
Doctor: Drink a lot of water.
水分をたっぷり摂るようにしてください。
【解　説】
Doctor: Take a lot of vitamins.
ビタミンをたっぷり摂ってください。
Doctor: You need to increase your calcium intake.
カルシウムをもっと摂取してください。
Doctor: You should eat a lot of green vegetables.
緑色野菜を十分摂ってください。
【解説】「水分」はliquidsも使えます。風邪のときなどには，Drink plenty of liquids. と言ったりします。このときのliquidsは，水やジュース，カフェインを含まない飲み物（caffeine-free teaなど）ですね。Avoid caffeine. と付け足してもよいでしょう。
Drink a lot of water. (MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

　大腸癌に対する化学療法の治療選択肢が増え、患者の病態に合わせた治療を選ぶ必要性が高まっている。分子標的薬については「大腸癌治療ガイドライン　医師用2010年版」において、VEGF阻害剤のベバシズマブが一次治療と二次治療で、EGFR阻害剤のセツキシマブとパニツムマブは一次治療から三次治療までの全ての治療ラインで推奨されている。
切除不能進行大腸癌での分子標的薬の位置づけ【消化器外科学会2011】(医薬品情報・医療情報)

＜ギブスについて説明するとき＞
Doctor: I’ll put a cast on your right foot.
右足をギブスで固定します。【解　説】
Doctor: You’ll need to keep your foot in a cast.
足をギブスで固定しなければなりません。
Doctor: You’ll need to wear a cast for about eight weeks.
足を8週間ギブスで固定しなければなりません。
Doctor: You’ll need to use crutches during that time.
その間松葉づえを使う必要があります。
【解説】少なくともアメリカでは， cast（鋳造物）だけでplaster cast，つまりギブスの意味になりますが，plaster（石膏）だけではギブスにはなりません。また，「ギブスをつけている」は，She is wearing a cast. と言いますが，She is putting on a cast. と言うと「ギブスを今はめているところ」という意味になってしまいます。

I’ll put a cast on your right foot.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)
薬剤師 求人 募集

お題は？「黒目の位置がおかしい」 esotropia 内斜視（ないしゃし） exotropia 外斜視 vertical strabismus 上下斜視 ★斜視は，焦点を合わせる機能に関係する調節性内斜視 accommodative esotropia，遺伝することの多い乳児内斜視 infantile esotropia（非調節性内斜視），ときどき起こる間欠性外斜視 intermittent exotropia など，細かく分類されている。
お題は？「黒目の位置がおかしい」 esotropia exotropia vertical strabismus (MediEigo：耳から覚える「メディカル英単語」)

お題は？「あたると怖い！」 allergy アレルギー anaphylaxis アナフィラキシ―，過敏症 lymphocyte リンパ球 ★アナフィラキシーの原因物質としては，ハチ毒 wasp venom，ペニシリン penicillin，アスピリン aspirin，ラテックス latex，エビやピーナッツなどの食物が有名。
お題は？「あたると怖い！」 allergy anaphylaxis lymphocyte (MediEigo：耳から覚える「メディカル英単語」)